胡家辉：我们70%的产品是外销的。 Khai Sơn Town: 70% sản phẩm được giao dịch hết
什么飞天遁地，开山裂海，那都是神话。 Cái gì phi thiên độn địa, khai sơn nứt biển, kia đều là thần thoại.
孟开山既然还活着，杀了他朋友的那个人当然也可能还没有死。 Mạnh Khai Sơn vẫn còn sống, thì người giết bạn ông ta rất có thể cũng còn sống.
她看起来比孟开山更老，可是说话的声音却像是个小女孩。 Bà ta trông có vẻ già hơn Mạnh Khai Sơn, nhưng giọng nói trong trẻo như một cô gái nhỏ.
刚才叫孟开山倒酒的就是她，现在她又重复了一遍。 Người kêu Mạnh Khai Sơn rót rượu vừa rồi là bà ta, hiện tại, bà ta lại nhắc thêm một lần nữa.
佛光山开山不久，请了附近一位乡民为我们做一些杂工。 Phật Quang Sơn khai sơn không bao lâu, mời một vị dân làng ở kế bên làm một ít việc vặt cho chúng tôi.
在开办皇汉银行之时，全力帮助他，让他成为银行业的开山鼻祖，继而名传后世。 Tại xây dựng Hoàng Hán Ngân Hành thời điểm, toàn lực trợ giúp hắn, làm cho hắn trở thành nghề ngân hàng khai sơn thuỷ tổ, tiếp theo danh truyền đời sau.
可不用问大家也能明白，‘开山破煞’这四个字，比着挖矿、戍边、采石这些十去九不回的苦差还要更可怕！ Không cần hỏi mọi người cũng có thể hiểu được, 'Khai sơn phá sát' bốn chữ này so với đào mỏ, đi lính biên cương, khai thác đá...mười đi chín không về này còn muốn đáng sợ hơn!
听到这个名字，孟开山的脸色也变了，是不是因为他又想起了四十年前保定城外长桥上那件他永远都忘不了的事？ Khi nghe đến tên này, sắc mặt Mạnh Khai Sơn chợt thay đổi, phải chăng vì ông ta lại nhớ tới chuyện bốn mươi năm trước, trên cây cầu dài phía ngoài thành Bảo Định, đã làm ông ta không sao quên được.
Điện thoại